Link: http://www.taijizhuang.com/detail.aspx?id=1618
Biên dịch: Mr. Nguyễn Hoàng Quân
1. Tạp chí “Võ đang” năm 2000 kỳ 11 có bài Vạn Lại Thanh kể đã cùng Dương Trừng Phủ giao thủ, kết luận công phu kỹ kích của họ Dương năm 40 tuổi là bình bình, không phải là đối thủ của Vạn Lại Thanh 26 tuổi. Trong lịch sử thi đấu lôi đài của Quốc thuật Vạn chỉ là hạng trung.
Doanh Nhânkể:
2. Trần Vi Minh chuyên dạy Dương gia Thái cực là có nguyên nhân. Mùa xuân năm Quốc dân 14 niên, Trần do bị Phùng Ngọc Tường dồn ép, mất chức Thanh sử quán. Phẫn uất mà nam hạ Thượng hải, sáng lập “Trí nhu quyền xã”, đăng báo chiêu thu học viên. Trong quảng cáo, sẽ dạy ba môn quyền là Hình ý, Bát quái và Thái cực. Về sau, Trần chỉ dạy Dương gia Thái cực là vì tại lễ khai mạc Trí nhu quyền xã, Tôn Tồn Chu là khách mời, cùng Trần lão nói chuyện. Tôn Tồn Chu nói với Trần Vi Minh: “Ông lão hàn lâm này hạ hải rồi, chúng tôi chạy đâu kiếm cơm?”. Tôn Tồn Chu bản ý là tán tụng Trần Vi Minh, ý là Trần hiểu quyền, nhưng nói chưa đạt ý. Khiến Trần Vi Minh hiểu nhầm. Trần Vi Minh nghĩ mình tới Thượng hải khiến con trai của sư phụ mất cơm, làm thế sao được? Vì vậy, tại”Trí nhu quyền xã” Trần Vi Minh chỉ dạy Dương gia quyền, không dạy Tôn gia quyền, nên tự nhiên không dạy Hình ý và Bát quái.
Trong số truyền nhân của Dương gia Thái cực, Lý Nhã Hiên là người can đảm, ông tham gia Đại hội quốc thuật du nghệ Hàng châu, tuy bị thua hai trận và bị loại, nhưng làm được việc đó không dễ. Vì sao nhiều người cuối cùng luyện Thái cực quyền? không phải là vì Thái cực quyền có nhiều tác dụng kỹ kích nổi trội, mà vì Thái cực quyền là loại quyền nghiên cứu đạo lý, thích hợp lão niên nhân tu thân dưỡng tính. Cho nên, quyền thuật gia khi cao tuổi, đa số chuyển sang luyện Thái cực. Kỳ thực, bản thân tôi cũng là người cả đời luyện Thái cực, tôi đưa ví dụ muốn mọi người không nên mê tín Thái cực quyền, không nên nghe những điều không thực tế liên quan tới người xưa.
3. Trong sách Lý Nhã Hiên viết 3 phân thực, 7 phân hư. Ba phân thực là Lý Nhã Hiên xác thực đã thi đấu ở Trung ương Quốc thuật quán. Bảy phân hư:
Một, Dương Trừng Phủ chưa từng làm Giáo vụ trưởng của Trung ương Quốc thuật quán, cũng không có khả năng được Trương Chi Giang mời làm giáo vụ trưởng, vì khi đó Trung ương Quốc thuật quán không có chức danh giáo vụ trưởng. Khi Trung ương Quốc thuật quán thành lập thì có Thiếu lâm môn và Võ đang môn, không có phòng giáo vụ và cũng không có giáo vụ trưởng. Về sau xuất hiện xung đột môn phái, ngày càng nghiêm trọng. Năm 1928, lần đầu tiên niên để thủ tiêu mâu thuẫn giữa Thiếu lâm và Võ đang thiết lập phòng giáo vụ, trưởng phòng giáo vụ là Chu Quốc Phúc.
Hai, Dương Trừng Phủ rất hiếm khi cùng môn ngoại nhân giao đấu. Dương Trừng Phủ dạy Thái cực quyền nhấn mạnh hiệu quả kiện thân, đương thời Dương Trừng Phủ ăn không phải là bát cơm kỹ kích, mà là bát cơm kiện thân. Nói Dương Trừng Phủ làd anh gia kỹ kích, đương thời rất ít nghe thấy kiểu nói này. Dương Trừng Phủ từng tại Giang tô Quốc thuật quán đảm nhiệm nhất đẳng giáo tập và Chiết giang Quốc thuật quán đảm nhiệm giáo vụ trưởng, thời gian đều rất ngắn. Nguyên nhân là Dương Trừng Phủ cơ bản không cùng ngoại nhân đọ tay, tại Quốc thuật quán việc hàng ngày cùng người đọ tay là không ít. Dương rất không thích ứng. Thanh danh của Dương Trừng Phủ tại Giang nam chủ yếu dựa vào tuyên truyền và sĩ cử của hai người là Trần Vi Minh – Trần Vi Minh viết cho Dương Trừng Phủ, khiến Dương gia Thái cực quyền có ảnh hưởng rất lớn trong xã hội. Người thứ hai là Hoàng Nguyên Tú, Hoàng Nguyên Tú thông qua luyện Dương gia Thái cực quyền trị được bệnh phế kết hạch, Hoàng Nguyên Tú tại quân chính giới có ảnh hưởng rất lớn, Dương Trừng Phủ có thể đi Chiết giang Quốc thuật quán làm giáo vụ trưởng là do Hoàng Nguyên Tú nỗ lực tiến cử, Hoàng Nguyên Tú là người biết việc Chiết giang Quốc thuật quán, tại Chiết giang có ảnh hưởng rất lớn.
Thuần Dươngkể:
4. Trử Quế Đình là đồ tôn của Lý Tồn Nghĩa tiên sinh, sư phụ của Trử Quế Đình là Khương Ngọc Hòa, Hình ý quyền của Khương Ngọc Hòa sư thừa Lý Tồn Nghĩa. Trử Quế Đình sinh năm 1893, mất năm 1977, thọ 84 tuổi. Trử Quế Đình cả đời an nhàn. Trử Quế Đình tuy bái Dương Trừng Phủ tiên sinh làm môn hạ, nhưng Dương Trừng Phủ không thích ông, bởi vì ông không biết tâng bốc. Đệ tử mà họ Dương thích nhất là Trần Vi Minh, Võ Hối Xuyên và Đổng Anh Kiệt. Trong đó Trần Vi Minh kết giao với Dương thân nhất, họ là nửa thầy nửa bạn. Cho nên Dương gia Thái cực được phổ cập, là do Trần Vi Minh tiên sinh đắc lực tuyên truyền cùng nghiên cứu. Trong Dương môn, đa số sùng bái hai người Võ và Đổng, nhưng thực tế động thủ công phu, Trử Quế Đình hơn họ.
Cố Kiên kể:
Khương Ngọc Hòa là một trong bát đại đệ tử của Lý Tồn Nghĩa, đệ tử Lưu Mặc Lâm công phu rất cao, đáng tiếc trong thập niên cách mạng văn hóa, bị lăng nhục thậm tệ, nên tự tẫn.
